Malas traducciones del inglés técnico

Introducción

Este documento pretende ser una referencia para los fallos comunes en el uso del lenguaje español en el mundo informático (en un principio; por supuesto se aceptan entradas referentes a otros temas). Este mal uso en su mayor parte viene dado por numerosas traducciones de baja calidad de textos ingleses.

Palabras mal traducidas

Anglicismos




Esteban Manchado 'ZoSo' - a2092@correo.dis.ulpgc.es